...un sitio web en alemán?

Hoy en día un sitio web es la mejor forma de hacer llegar su mensaje a una gran audiencia en todo el mundo a un coste muy bajo. Quizás tenga un producto o un servicio que le gustaría comercializar en Japón o en los países de la antigua Unión Soviética. O tal vez representa a una organización cultural que desaría hacer llegar a gentes de diferentes culturas. Sean cuales sean sus motivaciones, si su sitio web está sólo en castellano está perdiendo la oportunidad de llegar a una gran parte de la población mundial.

Duual, S.L. lleva ofreciendo servicios de traducción, tipografía especializada y localización desde 1989. Ahora puede aprovechar nuestra amplia experiencia para hacer llegar su sitio web a una audiencia mucho más amplia.

Traduciremos sus actuales archivos web y los adaptaremos para que se ajusten al público al que desea llegar. Trabajamos con archivos HTML o con imágenes con texto incrustado y adaptaremos Javascript y scripts de CGI cuando sea necesario.

Si su sitio web ya está siendo gestionado por una compañía de diseño de páginas web, nosotros actuaremos conjuntamente con ellos para conservar y mantener la funcionalidad del sitio. Podemos vincular las nuevas páginas a su sitio actual o ubicarlas en un sitio espejo o independiente.

Para más información utilice nuestro formulario de consulta, o envíenos un e-mail mencionando la dirección URL de su sitio web actual o describiendo brevemente lo que haya pensado.