... бизнес-документ на китайском языке?

Мы предлагаем Вам диапазон выходных данных для переводов и типографской работы, которые отвечают всем Вашим требованиям.

Выходные данные по переводу

Посредством электронной почты

Обычная система для передачи информации, которая особенно подходит для переводов на те языки, которые выходят за рамки принятой типографии. Вы получите документ в том формате, который может быть использован в Вашей системе.

Лазерная печать и доставка курьерской почтой

Это подходящий вариант для получения документов для офиса и подобных учреждений, и, возможно, что это - лучший метод получения текстов с той типографией, которая отсутствует в Вашей системе. Если вы работаете с объемной документацией на таких языках, как, скажем, русский или греческий, возможно, Вам стоит установить требующееся для этого программное обеспечение для того, чтобы Вы могли распечатывать документы на месте.

Если Вам требуется именно это, мы можем дать Вам совет относительно требований системы.

И, естественно, мы можем передать Вам работу по факсу, который можно использовать в том случае, если Вас больше интересует содержание, чем форма; однако любой документ, превышающий одну или две страницы, возможно, лучше получить любым другим образом.

Выходные данные ДТП

Литографическая пленка

Все публикации, длинные или короткие, и рассчитанные на прессу, сделанные как на «проблематичных» так и на обычных языках, могут быть выполнены на литографической пленке и доставлены курьерской службой.

Формат файла для получения выходных данных на месте

Для некоторых языков с определенной степенью трудности мы можем послать Вам файл для его распечатки на месте, в этом случае мы поможем вашему бюро обслуживания решить возможные проблемы.

Имидж-файлы

Выходные данные для работ небольшого объема могут быть выполнены в форме имидж-файлов.

Это самое практичное решение для художников-графиков и всех, кто работает в области графического искусства и кто хочет включить языки с определенной степенью сложности, такие как японский и китайский (которые требуют специального набора программного обеспечения), польский или чешский (где требуются соответствующие шрифты и умение ввести текст). Даже такие языки, как немецкий и французский, могут представить определенные затруднения.

Обычно это используется для упаковки (список ингредиентов и т.д. для экспортных продуктов), объявлений в печати или веб сайтс.

Для большинства языков файлы могут быть получены в формате схемы текста или битового массива с высоким разрешением, в соответствии с требованиями клиента.

Чтобы узнать о том, как эта техника может работать для Вас, нажмите на кнопку мыши здесь, и вы получите несколько файлов-образцов.

Текст как часть Вашей схемы страницы текста

Или же, если вы того желаете, Вы можете послать нам Вашу схему текста и QuarkXPress, и мы разместим Ваши тексты в макете, рекомендуя, если это потребуется, необходимые изменения.